Angebote für Flüchtlinge

Осіннє свято

Віттен 24.09

Скільки б не говорили про важливість інтеграції, значущість цієї теми – невичерпна. В інтеграції зацікавлені обидві сторони – як і громадяни Німеччини, так і ауслендери (ті, хто переїхав). Для того, щоб гармонійно співіснувати і допомагати один одному, дуже важливо дізнаватися один про одного, для знаходження точок перетину і виявлення спільних тем, яких в усіх народів багато. Адже істинні цінності – родина, діти, цікава страва, збереження природи, подорожі – знаходять відгук у кожному серці. Цьому дуже сприяє час проведений разом. Виставки, ярмарки, фестивалі – ідеальна можливість для спілкування. А також дуже об’єднує їжа, мистецтво і просто хороший настрій. За підтримки фонду «Європа без кордонів» українська громада також змогла гідно прийняти участь у осінньому фестивалі у Віттені. Пісні у виконанні Лаури Марті  та Наталії Лебедєвої відкривали концерт цього заходу. А смаколики, які приготували українські господині прийшлися до душі жителям і гостям міста.

Марина Кужель

Мистецтво та терапія травми: навчальний семінар-форум

01.10 – 03.10.2022 Дортмунд

Анонс:

Навчальний семінар-форум відбудеться 01.-03. жовтня 2022 року у місті Дортмунд.

Мета закладу – професійна підтримка українських педагогів, вихователів та психологів, які (тимчасово) мешкають в Німеччині.

Під час закладу ми плануємо

· представити деякі прості та дієві інструменти стабілізації дітей та дорослих, які пережили травмуючі події

· обговорити можливі шляхи імплементації цих інструментів в освітню практику сьогоднішньої України при активному залученнівальдорфських педагогів до навчання вчителів та педагогів загальноосвітніх шкіл

· обговорити можливості кваліфікації українських фахівців в Німеччині для роботи з цими та аналогічними інструментами в Німеччині та Україні

· обговорити можливості використання отриманих знань та навичок в Німеччині

До участі запрошуються

· психологи та психотерапевти, які мають досвід використання арттерапії у своїй роботі

· викладачі образотворчого мистецтва, спорту, або музики

· педагогі та вихователі

Участь у семінарі безкоштовна.

Дорога (до 150 євро, потяг другого класу), проживання та харчування (завтраки та обіди 2- го та 3-го жовтня) будуть оплачені учасникам семінару, які

· брали участь у навчальному семінарі 3-4 червня (Віттен) та можуть представити для обговорення свій доступ використання знань та практик, переданих під час семінару

· вже працюють в Німеччині за фахом та (або) допомагають групам дітей або дорослих на волонтерських засадах офлайн

Всі учасники семінара-форума отримають сертифікати.

Викладачі:

Себастіан фон Чаммер (Sebastian Klaus Wolf von Tschammer und Osten) фахівець з лікувальної евритмії та травматерапії. Має багаторічний досвід використання арттерапії у психіатрії, лікувальній педагогіці, психіатрії, у роботі з наркозалежними. Понад 15 років допомагає постраждалим дітям в зонах воєнних конфліктів та природних катастроф, зокрема у Непале, Гаїті, в Лівії, Сирії, Туреччині (сирійські біженці), Україні тощо. Викладає в багатьох країнах світу.

Наталія Єщенко:

Практикуючий арт-терапевт, архітектор, художник, ілюстратор, дизайнер, викладач мистецтв і гетеанізму на семінарах та конференціях.

Автор семінарів, автор навчальних програм з мистецтв та статей. Головни теми – арт-терапія, антропософська психотерапія, живопис, динамічна графіка, ліплення, лесирування в інтер’єрі, мистецтво у роботі з дітьми, викладання мистецтва у вальдорфській школі, гетеанізм, саморозвиток, біографічна робота та ін.

Організатори:

VMDO e.V.,

Europa GrenzenLos e.V.,

Всеукраїнська Арттерапевтична асоціація

Фінансова підтримка: Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration.

Для участі в семінарі просимо зареєструватися до 21.09.2022 за посиланням: https://docs.google.com/…/1FAIpQLSfNjC…/viewform

Запрошення буде надіслано вам не пізніше 24.09.2022

Подяка

Після війни додому повернуться численні захісники України. Як допомогти їм повернутися до нормального життя»? Питання пролунало під час онлайн-зустрічі з Martin Straube, яка попри всі повітряні тривоги та відключення світла відбулася у вівторок завдяки Яна Рожнятовська (чудова організаторка) та Valeria West (чудова перекладачка).

Мартін запропонував розгорнуту відповідь, серед іншого попередив, що після війни буде важче, ніж під час самої війни.

Розуміємо це та готуємось заздалегіть. На початку червня зібрали на семінар по роботі з травмою біля 60 українських фахівців в Віттені, на початку жовтня– біля 40 в Дортмунді.

Сподіваюсь, що після Перемоги більшість учасниць та учасників цих семінарів повернеться додому та буде допомагати своїй (нашій) країні у той час, коли в певних сенсах їй стане ще складніше, ніж сьогодні.

Дякую постійним викладачам, Natalya Yeshchenko та Sebastian Von Tschammer за щирість, надзвичайний професіоналізм та довгу дорогу, яку вони мали подолати, щоб потрапити до нас.

Дякую Мартіну та Мінкє Штраубе за дуже важливу участь у фінальній розмові.

Дякую VMDO e.V. за фінансову підтримку та надане приміщення.

Дякую Olena Dubas-Chorniuk та Irina Moroz за допомогу з перекладом, Олені додатково – за допомогу з поселенням учасників та учасниць.

Дякую Nataliya Ko за піци, привезені з Віттену до Дортмунда

Дякую всім учасникам та учасницям, особливо – тим, хто розповів про досвід використання знать, отриманих під час семінару в червні та тим, хто допомагав з кава-паузами та прибиранням приміщення (не називаю, тому що майже не знаю, хто це був)

Сподіваюсь на нові зустрічі, в Німеччині та в Україні!

Алла Вайсбанд

Programm

Російська війна в Україні ставить багато питань. Панельна дискусія

22.11.2022, Віттен

Панельна дискусія про війну в Україні та шляхи до миру.
Війна Росії в Україні ставить багато питань та багато речей під питання
Панельна дискусія з Рене Рьоспелем, членом Німецького Бундестагу (1998-2021) та Дмитром Вайсбандом, представником Федерального об’єднання українських діячів науки і культури та членом товариства “Europa Grenzenlos e.V.” (Європа без кордонів)

В цій вечір разом з учасниками дискусії зустрінуться дві точки зору на етичні питання та політичні оцінки. Помирають тисячі людей. Це є головною причиною для того, щоб вимагати припинення війни. Але наскільки реалістичними можуть бути перемовини на цю тему? Як ми ставимося до постачання зброї Україні? Чи маємо ми боятися того, що енергетична криза покладе кінець солідарності з людьми з України? Мета дискусії – поставити ці питання, на які важко або неможливо відповісти, та класифікувати їх, але не для того, щоб обмінюватися різними позиціями, а для того, щоб зрозуміти їх у діалозі одна з одною.

Начальний семінар «Травмапедагогіка: Теорія і практика»

04.-05.06.2022 Віттен

Help-Kiosk e.V. und Europa Grenzenlos e.V.
запрошуємо освітян, психологів та зацікавлених осіб, які проживають у Віттені, на семінар «Травмапедагогіка: Теорія і практика».
Учасники отримують знання та навички, які допоможуть їм допомогти українським дітям та дорослим, які пережили неймовірні події внаслідок війни.
Викладачі – досвідчені німецькі спеціалісти
др. Мартін Штраубе
Мінка Штраубе
Аня Ашенхоф-Сторкс
Себастьян фон Чаммер
Подія відбудеться 4-5 червня в Saalbau Witten (Bergerstr. 25).
Початок у суботу: 11:00, закінчення 16:30
Початок у неділю: 10:00, закінчення о 15:00
Він включає лекції та практичні вправи в 3 групах.
Захід фінансується Федеральним міністерством у справах сім’ї, пенсіонерів, жінок та молоді в рамках федеральної програми «Жива демократія».
Участь безкоштовна.
Для участі необхідна реєстрація за посиланням:

Mit Bewegung, Rhythmus und Freude gegen Folgen der traumatischen Erlebnisse

01.10.2022, Bіттен

 

Finanziell unterstützt im Rahmen des Programms „KOMM-AN NRW“.   

Mit Bewegung, Rhythmus und Freude gegen Folgen der traumatischen Erlebnisse:

Ein Workshop für ukrainische Kinder und Jugendliche unter Leitung des Sebastians von Tschammer und Osten. 

Nach dem 24.02 kamen viele und Jugendliche nach Witten, die in der Ukraine und auf ihrem Fluchtweg Unbeschreibliches erleben mussten. Diese traumatischen Erlebnisse würden, bei fehlender kompetenter Behandlung, in den meisten Fällen zu der Entwicklung einer posttraumatischen Belastungsstörung mit verheerenden Folgen für Psyche und Gesundheit führen. Beim Workshops werden mit teilnehmenden Kindern und Jugendlichen verschiedene Bewegungsspiele gespielt, die der Stabilisierung der Kinder und Jugendlichen und somit der Profilaxe einer posttraumatischen Belastungsstörung gelten. Neben dem therapeutisch-pädagogischen Effekt, helfen diese Spiele bei der Stärkung der Resilienz aller Kinder und Gemeinschaftsgefühl, sie fördern das Vertrauen des Kindes zu sich selbst und zu seiner sozialen Umgebung.

Die Veranstaltung soll am 1.10.2022 zwischen 10:00 und 12:00 stattfinden.

An der Veranstaltung können bis zu 30 Kinder und Jugendliche teilnehmen. Die Arbeit wird von einigen Teilnehmenden des von uns organisierten Seminars zu Notfallpädagogik begleitet, der zwischen dem 01. und 03. Oktober in Dortmund stattfindet.

Über den Workshopsleiter:

Sebastian Klaus Wolf von Tschammer und Osten ist Spezialist für therapeutische Eurythmie und Traumatherapie. Sie hat langjährige Erfahrung in der Anwendung von Kunsttherapie in der Psychiatrie, therapeutischen Pädagogik, Psychiatrie, in der Arbeit mit Drogenabhängigen. Seit mehr als 15 Jahren hilft er betroffenen Kindern in Gebieten mit militärischen Konflikten und Naturkatastrophen, insbesondere in Nepal, Haiti, Libyen, Syrien, der Türkei (syrische Flüchtlinge), der Ukraine usw. Sie unterrichtet in vielen Ländern der Welt.

С


Острів радості: інформація для батьків

Лютий-жовтень 2023

Острів радості, або профілактика посттравматичного синдрому у дітей та підлітків в Віттені.

Дорогі друзі!
Гарна новина для тих, хто мешкає в Віттені, Ветері, Бохумі, Дортмунді, Есені та інших містах навколо.

Товариство Європа без кордонів (Europa GrenzenLos e.V.) за фінансової підтримки Aktion Mensch e.V. пропонує проект групової травмапедагогічної підтримки для дітей та підлітків у Віттені. Працює відомий німецький травмотерапевт, Мінка Штраубе та українські фахівці.

Більшість із нас залишили нашу батьківщину за непереборних трагічних обставин.
Ми та наші діти, тією чи іншою мірою, зіткнулися з травмівними подіями, пов’язаними з війною Росії проти України. Вимушений переїзд, втрата звичних орієнтирів, зміна кола спілкування, розлучення з рідними, близькими та друзями, необхідність вибудовувати нові соціальні зв’язки та інтегрування в новий колектив, – все це є причинами стресу та безперечно впливає на тонку психіку наших дітей.

Наша місія як батьків та фахівців – допомогти дітям адаптуватися і зробити все можливе для того, щоб війна, стрес і нові життєві обставини не призвели до посттравматичного синдрому у дитини та не позначилися на психіці, що лише формується.

Проект триватиме з середини лютого до кінця вересня 2023. Заняття відбуватимуться по вівторках один раз на тиждень за виключенням канікул.
Перша група ( 6 – 9 років) з 15:00 до 16:30.
Друга група (9 -12 років), третя група (12- 15 років) та четверта група (15+) 17:00 до 18:30.

Більше інформації

Адреса:

Rudolf Steiner Schule Witten
Billerbeckstraße 2
58455 Witten

Для реестрації заповніть анкету.

Група українських психологів Віттена
e.grenzenlos@gmail.com
+491703824153

Мінка Штраубе, психотерапевт, кризовий педагог, медіатор, педагог вальдорскої системи освіти, арт-терапевт. Взяла участь в більш ніж 20 терапевтично-навчальних міжнародних місіях у регіонах війн та природних катастроф, з метою допомоги дітям в кризових ситуаціях.
Співзасновниця та викладачка IINTP – Вільного міжнародного інституту травмапедагогічної освіти.

http://www.kreiszeitung.de/lokales/verden/ottersberg-ort29239/malstifte-ersetzen-wurfgeschosse-steinen-6840242.html
https://weserreport.de/2016/10/umzu_regional/allerreport/verden/da-sein-wo-die-kinder-not-sind/